Le Troc

Echange de vêtements à Bienne | Kleidertausch in Biel

Prochaine édition | Nächste Ausgabe

Le Troc d’été a lieu le samedi 4 juillet, de 10h à 14h.
—————
Die Sommer-Kleidertauschbörse findet am Samstag, 4. Juli von 10 bis 14 Uhr statt.

L’idée | Die Idee

Si toi aussi, tu en as marre des vêtements jetables et que tu crois en une économie alternative, Le Troc va t’intéresser! A chaque saison, nous organisons une rencontre chez Econest dans la vieille ville de Bienne pour échanger des vêtements.
—————
Kannst Du die “Fast Fashion” auch nicht mehr ausstehen? Du wünschest Dir eine alternative und nachhaltige Wirtschaft? In diesem Fall wird dich unser Konzept “Le Troc” interessieren. In jeder Jahreszeit organisieren wir eine Kleidertauschbörse bei Econest in der Bieler Altstadt.

comment? | Wie?

Choisis soigneusement dans ta garde-robe max. 5 vêtements de saison en bon état, dont tu souhaites te séparer. Pas de sous-vêtements, ni de chaussures, uniquement des vêtements pour les adultes.
Rejoins-nous à la date prévue chez Econest.
Dépose ta sélection et trouve ton bonheur parmi les vêtements à disposition. C’est simple et gratuit!
—————
Wähle in deiner Garderobe max. 5 gut erhaltene saisonale Kleiderstücke aus, wovon Du dich trennen willst. Keine Unterwäsche und Schuhe.
Bring sie am kommunizierten Datum zu Econest.
Deponiere deine Auswahl und finde neue Klamotten. Einfach und ganz ohne Geldverkehr!

A Propos

Le Troc est un projet commun, imaginé et organisé par Tina du blog Lumai, Claudia de la boutique Econest et Virginie du blog Avec Panache! Nous sommes toutes les trois pleinement conscientes du défi climatique qui nous attend et avons envie d’apporter une solution simple, conviviale et gratuite comme alternative à la fast fashion, l’une des industries les plus polluantes.
—————
Le Troc ist ein Gemeinschaftsprojekt, das von Tina aus dem Blog Lumai, Claudia aus der Boutique Econest und Virginie aus dem Blog Avec Panache! konzipiert und organisiert wird. Wir alle drei sind uns der bevorstehenden Klimaherausforderung voll bewusst und wollen eine einfache, benutzerfreundliche und kostenlose Lösung als Alternative zu Fast Fashion, einer der umweltschädlichsten Branchen, anbieten.