Le Troc

Echange de vêtements à Bienne | Kleidertausch in Biel

ÉDITION D’AUTOMNE

Nous vous donnons rendez-vous au printemps 2022 pour la prochaine édition.
—————
Rendez-vous im Frühling 2022 zur nächsten Ausgabe von Le Troc.

L’idée | Die Idee

Si toi aussi, tu en as marre des vêtements jetables et que tu crois en une économie alternative, Le Troc va t’intéresser! A chaque saison, nous organisons une rencontre chez Econest dans la vieille ville de Bienne pour échanger des vêtements.

—————
Kannst Du die “Fast Fashion” auch nicht mehr ausstehen? Du wünschest Dir eine alternative und nachhaltige Wirtschaft? In diesem Fall wird dich unser Konzept “Le Troc” interessieren. In jeder Jahreszeit organisieren wir eine Kleidertauschbörse bei Econest in der Bieler Altstadt.

comment? | Wie?

Choisis soigneusement dans ta garde-robe max. 5 vêtements de saison en bon état, dont tu souhaites te séparer. Pas de sous-vêtements, ni de chaussures, uniquement des vêtements pour les adultes.
Rejoins-nous à la date prévue chez Econest.
Dépose ta sélection et trouve ton bonheur parmi les vêtements à disposition. C’est simple et gratuit!
—————
Wähle in deiner Garderobe max. 5 gut erhaltene saisonale Kleiderstücke aus, wovon Du dich trennen willst. Keine Unterwäsche und Schuhe.
Bring sie am kommunizierten Datum zu Econest.
Deponiere deine Auswahl und finde neue Klamotten. Einfach und ganz ohne Geldverkehr!

A Propos

Le Troc est un projet commun, imaginé et organisé par Tina du blog Lumai, Claudia de la boutique Econest et Virginie du blog Avec Panache! Nous sommes toutes les trois pleinement conscientes du défi climatique qui nous attend et avons envie d’apporter une solution simple, conviviale et gratuite comme alternative à la fast fashion, l’une des industries les plus polluantes.
—————
Le Troc ist ein Gemeinschaftsprojekt, das von Tina aus dem Blog Lumai, Claudia aus der Boutique Econest und Virginie aus dem Blog Avec Panache! konzipiert und organisiert wird. Wir alle drei sind uns der bevorstehenden Klimaherausforderung voll bewusst und wollen eine einfache, benutzerfreundliche und kostenlose Lösung als Alternative zu Fast Fashion, einer der umweltschädlichsten Branchen, anbieten.

Claudia

Vive le DIY!

Claudia est la fondatrice de Econest et se sent fière d’accueillir Le Troc dans son magasin en vieille ville de Bienne. Elle a tout de suite été partante lorsque Virginie et Tina lui ont soufflé l’idée de ces échanges de vêtements. A côté de sa boutique, de son job de graphiste et de son rôle de maman, Claudia adore coudre! Elle crée elle-même sa garde-robe, lentement mais sûrement.
—————
Claudia ist die Gründerin von Econest und ist stolz darauf, die Kleidertauschbörse « Le Troc » in ihrem Geschäft in der Bieler-Altstadt zu hosten. Sie war sofort von der Idee des Konzeptes von Virginie und Tina überzeugt. Neben ihrem Geschäft, ihrem Job als Grafikdesignerin und ihrer Rolle als Mutter liebt Claudia das Nähen! Sie ist daran ihre eigene Garderobe zu nähen, langsam aber sicher.

Virginie

Seconde main avant tout

Même si elle est amoureuse du bleu, Virginie suit un mode de vie vert. Côté fringues, elle affectionne le seconde main, source inépuisable de trouvailles, et les pièces intemporelles. En sachant que la fast fashion est l’une des industries les plus polluantes et anti-sociales au monde, elle préfère trouver son bonheur en friperie, aux puces ou au Troc! Elle applique aussi quelques astuces simples pour éviter le fameux sentiment « je n’ai plus rien à me mettre » qu’elle partage sur son blog.
—————
Obwohl Blau ihre Lieblingsfarbe ist, verfolgt Virginie einen grünen Lebensstil, den sie auch auf ihrem Blog teilt. Was die Kleidung betrifft, so liebt sie Second-Hand, eine unerschöpfliche Quelle von Fundstücken und zeitlosen Kleider. Bewusst, dass Fast Fashion eine der umweltverschmutzensten und unsozialsten Industrien der Welt ist, zieht sie es vor, ihr Glück in Second-Hand-Läden, auf Flohmärkten oder natürlich im Kleidertausch zu finden!

Tina

Mode minimaliste

Tina a plus d’une corde à son arc: maman, blogueuse, enseignante de green-yoga et nutritionniste, elle est actrice du changement. Elle est une grande adepte du troc d’habits, tout en maintenant une garderobe minimaliste. L’objectif est d’avoir très peu d’habits, mais qui se combinent à l’infini, on parle alors de garderobe capsule. Avec cette méthode, il suffit de prendre un haut et un bas, de les combiner et d’ajouter un accessoire pour finir le look.
—————
Tina ist Mutter, Bloggerin, Yoga-Lehrerin, Ernährungswissenschaftlerin und setzt sich für nachhaltige Veränderungen ein. Sie ist selbst eine grosse Kleidertasch Enthusiastin, auch wenn sie eine minimalistische Garderobe pflegt. Die Idee besteht darin, nur sehr wenige Kleidungsstücke zu besitzen, die sich aber unendlich kombinieren lassen, das nennt sich eine Kapselgarderobe. Mit dieser Methode nimmt man einfach ein Ober- und ein Unterteil, kombiniert sie und fügt ein Accessoire hinzu, um den Look zu vollenden.